Amazon Brand – Eono Telescopes for Astronomy Standard Model – White
A lifestyle brand with a mission to create a wide range of cutting-edge tech products, allowing people to make the most of a multitude of different activities. We believe innovative products should be accessible, while offering outstanding value for money. Eono does just that.
| | | |
|---|---|---|
Telescope ideal for kids&adults astronomy beginnersWith two eyepieces, it offers 66x and 16x magnification modes. It is ideal for astronomy beginners to exercise and discover the sky. It aslo can be used for explore the nature. | Product name: Astronomical TelescopeModel: XIYU-101 Objective lens diameter: 70mm Focal length: 400mm Eyepiece focal length: K6mm / K25mm Eyepiece diameter: 1.25inch prism system: erect prism telescope glass: optical glass Net weight: 1.3kg (excluding tripod) Size: 435 × 160 × 110mm | Package list1 x telescope 1 x finder scope 1 x 45° diagonals 2 x eyepiece 1 x user manual 1 x backpack 1 x smartphone holder 1 x adjustable tripod |
| Dimensions: | 47.8 x 23.5 x 12.5 cm; 2.1 Kilograms |
| Model: | XIYU-101 |
| Manufacture: | EONO |
We ordered this for our 8 year old who is learning about space in school. However, we like it and probably use it more than her! I know nothing about telescopes so can’t comment on whether this would suit moderate-experienced astrologers but for me it’s perfect.
The box contains:
1 x telescope
1 x finder scope
1 x zenith mirror
2 x eyepiece
1 x backpack
1 x smartphone adapter
1 x adjustable tripod
1 x Instruction Booklet
It took around 15 minutes to set up (not difficult), and is great for looking up at the stars. I personally find it brilliant but again, I’m sure if you knew your stuff you may want something bigger and better. Would definitely recommend for beginners and/or children.
..Ma ci si mette davvero poco a scoprire che si tratta principalmente di un giocattolo, un telescopio si funzionale, nel senso che realmente pu essere utilizzato l’osservazione, ma che risulta fi fattura davvero basica o per modo di dire “giocattolosa”.
Costruttivamente parlando eccetto esclusivamente qualche parte, il telescopio come i suoi accessori sono realizzati in materiale plastico. Fatta esclusione quindi per le lenti, il corpo del telescopio (che tra l’altro risulta leggerissimo al tatto) ed il cavalletto per le sole aste allungabili, tutto il resto plastica di qualit abbastanza “decente” diciamo.
Come dicevo da titolo, la dotazione fornita con il prodotto non niente male. In confezione troviamo infatti: Un tubo ottico Eono AZ 70/400 con 70 mm di apertura e 400 mm di lunghezza focale, un cercatore, un oculare 25 mm ed uno da 6 mm (1,25″), un prisma diagonale 90 (1,25″), una montatura altazimutale AZ ed infine un treppiede in alluminio con altezza regolabile da 43 cm a 121 cm.
Per quanto riguarda il suo utilizzo invece, considerando che gli ingrandimenti massimi che si possono raggiungere in base all’oculare utilizzato sono di 66x e 16x, si potranno ottenere quindi delle “buone” osservazioni terrestri, uno strumento quindi riservato ai principianti che vogliono iniziare ad avvicinarsi alla osservazione astronomica.
Diciamo che, nonostante le lenti di cui il telescopio dotato risultino sulla carta di buona qualit, luminose e trattate con un rivestimento speciale “Full Multiple Coating” che permetterebbe di aumentare la luminosit dei corpi celesti anche in situazioni di scarsa luminosit (come ad esempio nell’osservazione notturna), io personalmente ho fatto molta fatica ad inquadrare dei corpi celesti (vuoi anche la mia inesperienza totale in questo tipo di osservazioni) limitandomi alla fine ad osservare la luna, dove per ho ottenuto (almeno per me) un ottima soddisfazione e dei buoni risultati, riuscendo persino a distinguere crateri e qualche piccolo dettaglio.
Insomma quindi che dire, personalmente non lo consiglierei come uno strumento per l’acquisto “personale” per le proprie osservazioni, ma lo trovo un oggettino ottimo come idea regalo, per un bimbo ad esempio, come primo strumento di osservazione con il quale sperimentare e divertirsi. Il suo prezzo (attuale di 99,99 euro) risulta in linea con altri prodotti simili, dalle medesime caratteristiche ed a pari dotazione , presenti sul mercato. Sicuramente mi ci sono potuto divertire, ed anche se da non esperto del settore ho potuto fare delle interessanti e divertenti osservazioni, prodotto quindi da me promosso, ma considerate sempre lo scopo per il quale lo si sta acquistando, non nulla di professionale e poco pi di un giocattolo diciamo.
Really simple to setup and surprisingly also to operate. Being small and light was a surprising bonus because its more pleasant taking this out somewhere a little more rural at night to get a better view of the sky.
All the younger kids in the family absolutely love it so its a nice toy for them to connect with nature, each other, and get off the TV (of course that applies to the big kids like myself too).
Inicialmente mi veredicto es que el telescopio en s se ve demasiado como un juguete para costar 100… Es decir que a primera vista la calidad no vale el precio. Luego, usando el telescopio me doy cuenta que han invertido ms en las pticas que en el acabado; y eso al fin y al cabo est bien si buscas un telescopio de gama baja pero con funcionamiento decente.
Obviamente que no me esperaba nada muy elegante o siquiera muy bueno, ya que un telescopio es un aparato algo ms serio para costar tan poco. Si quieres algo verdaderamente bueno creo que tendrs que gastar ms del doble; pero como este producto bien dice: es para principiantes, y sobre todo para nios. En ese sentido me parece que est bien por el precio. Es ms, si es para nios tal vez conviene ms que la construccin no sea como la de un telescopio ms pro, sino que sea ms plstico y “de juguete”; as desde luego pesa menos, impedir que un nio se haga dao con el aparato, e incluso cayndose sin mucha violencia tal vez no sufra el telescopio mismo daos muy graves.
Para ese mismo uso est bastante bien. Es decir, para iniciarse en la astronoma y hacer observaciones bsicas cumple muy bien. No vers planetas y tal, obviamente; ms que nada podrs entretenerte viendo la Luna. La magnificacin mayor que tiene est en en el lmite inferior, de modo que esto no sorprende.
Incluso con la poca magnificacin que tiene, para hacer ajustes es un pequeo trabajito. No es fluido, desde luego, por lo que requiere paciencia y una mano suave para ubicar bien lo que buscas y poder verlo en el telescopio. Y, luego, claro, seguirlo, pues notars lo rpido que se te va de la vista por lo que gira la Tierra.
Eso, por ejemplo, es algo que vale la pena mostrarles a los nios! Es decir, cmo nos movemos en el espacio. Otra cosa que puede uno mostrarles si tienes un horizonte disponible es cmo las cosas se “hunden” tras l… y no porque se caen de una tierra plana con forma de disco, claro! Sino porque es un esfera. Tal vez as la prxima generacin no se decante por esa moda tan absurda que est recogiendo tanto adepto hoy por hoy!
En fin, est claro que es un telescopio diseado para nios. De modo que es u juguete cientfico. Es por eso que no puedo quitarle ms que 1. Y dicha estrella se la quito ms que nada porque lo ponen como “profesional” en el ttulo, as como para adultos principiantes. Creo que para que un nio se inicie y juegue con la astronoma est muy bien. Para adultos que quieren iniciarse, no: se van a frustrar y no van a continuar. Y ciertamente no tiene nada de “profesional”.
PREMESSA
Fin da piccolo sono stato sempre affascinato dall’astronomia, quasi tutti i bambini rimangono ammaliati da questo mondo, i pianeti, le galassie, le costellazioni e le stelle, ma purtroppo non mi mai capitato di poter approfondire lo studio di questa scienza, anche perch, un telescopio costava pi di quanto mi potessi permettere per, diciamo, uno sfizio. oggi invece ci sono telescopi economici e proprio uno di questo il telescopio Eono marchio brandizzato Amazon, vediamo se davvero un buon strumento per incominciare ed appassionarsi a questo mondo.
PRIME IMPRESSIONI ED UTILIZZO
Il package davvero curato, peccato che mi arrivato nella scatola commerciale sigillata con dello scocth Amazon, davvero deluso da questa consegna anche perch se lo dovessi regalare la confezione troppo rovinata, all’interno tutti i pezzi non sono liberi ma chiusi in altre scatole 2 scatole ben sigillate e protetti, in una troviamo tutti gli accessori compreso il cavalletto, nell’altra tutti i pezzi del telescopio.
Anche se non sembrerebbe ad una prima occhiata, ma il montaggio davvero molto semplice, pochi minuti grazie anche al manuale di istruzione semplice e chiaro, guardandolo dopo il montaggio davvero bello, materiali di buon livello e belli da vedere, nella stanzetta di mio figlio, fa una bellissima figura, quindi ottimo anche come complemento d’arredo.
Ma guardiamo la funzionalit, il telescopio ha una lunghezza focale di 400mm provvisto anche di due oculare che si devono cambiare ogni volta, che significa, alcuni telescopi hanno delle diagonali, i supporti per mettere l’oculare a 45, a tre posizioni, questo significa che possiamo mettere pi oculare e cosi bastava girare la diagonale per cambiare oculare, questa invece ad una posizione quindi ogni volta dobbiamo mettere e togliere a secondo di quale oculare usare, facendo attenzione a non sporcare l’ottica o peggio romperla. Gli oculari come abbiamo detto sono 2 uno k25 = 16x e l’altro k6= 66x, per finire il telescopio ha un’apertura di 70mm.
Il telescopio ha anche un cercatore, un piccolo oculare fisso che serve a centrare il corpo che vogliamo inquadrare, purtroppo il cercatore fisso a sinistra del telescopio e non ha l’ottica a 45 quindi per me risulta difficile da utilizzare.
Parlando invece del treppiedi, be una classica cinesata da 15 euro massimo, non stabile va a scatti, non si riesce per niente a fare un giusto puntamento, non ha i movimenti fluidi ne delicati, serve solo come supporto.
L’utilizzo del telescopio molto divertente, devo dire che anche di notte le lenti hanno una buona luminosit rendendo l’immagine sempre nitida e chiara, l’oculare k25 facile da utilizzare ha la stessa distanza di un buon binocolo quindi non serve tanta manualit a centrare l’oggetto da vedere, invece il k6 gi ci vuole un impegno maggiore a centrare l’oggetto, per avvicinarci ad esso abbiamo bisogno di usare il cercatore, con il k6 mi sono solamente tenuto a guardare la Luna, altri corpi celesti non ci ho neanche provato, penso che sia impossibile, comunque una volta centrata la Luna, si vede bene chiara e luminosa. Davvero molto bella.
CONCLUSIONI
Che dire la Luna si vede e anche bene, dopo averla centrata con il k6 si vede bella e chiara. Fa un certo effetto guardarla dal telescopio e non da uno schermo, certo la luna si sposta quindi non essendo motorizzato bisogna seguirla manualmente purtroppo il treppiedi non aiuta perdendola in continuazione.
In conclusione, prendete questo telescopio come un bel giocattolone, diciamo la verit a 99 euro non possiamo pretendere un vero e proprio telescopio per corpi celesti, dimenticatevi quindi di vedere galassie pianeti e stelle ravvicinate, soltanto la Luna e possibile vedere in qualche dettaglio, invece per gli usi terrestri ottimo, per la visione da uno skyline o per fare del birdwatching, infatti le sue dimensioni lo rendono facile da trasportare, grazie anche alla sua custodia inclusa e al suo peso ridotto, in qualsiasi luogo si va, bastano pochissimi secondi ed pronto.
Per concludere, al prezzo di 90 euro un bel giocattolone che potrebbe far appassionare un bambino, magari in futuro si fa regalare un telescopio pi professionale, intanto comincia a guardare la luna e a capire la funzionalit di questo strumento.
He podido pedir este telescopio de la marca EONO enfocado a principiantes y que me va genial para empezar, est construido casi en su totalidad de plstico pero tiene una esttica muy bonita.
Se caracteriza por una distancia focal de 400 mm y una apertura de 70 mm de dimetro que en principio resulta una buena combinacin para principiantes, vienen dos oculares; uno de k25 mm capaz de ofrecer un aumento de 16x y un ocular de k6 mm capaz de ofrecer un aumento de 66x.
Con esto podemos ver sin problema la luna y sus crteres adems de algunas estrellas aunque no podremos acercarnos demasiado a los planetas ms lejanos.
Es super til el buscador, que sirve precisamente para buscar con un aumento menor y de una forma mucho ms fcil y rpida los objetos que pretendemos encontrar, est montado en el lateral y va genial.
Tambin viene un soporte para poner el mvil con la lente pegada al ocular del telescopio, es un extra que an no he podido probar bien pero puede ser una buena opcin.
El trpode est bastante bien, tiene un gancho para aadirle peso en caso de necesitarlo y cumple perfectamente, se puede extender hasta una altura mxima de 110 cm y tiene dos niveles de burbuja. Trae una prctica bolsa para guardar todo en su interior.
Por el precio esta genial, lo he dejado en el pueblo que es donde mejor se pueden observar las estrellas por no haber contaminacin lumnica, totalmente recomendable.
Tlescope avec 2 oculaires diffrentes permettant de voir soit en grand champs soit en champs plus rduit mais zoom.
Pour l’installation, il suffit de le fixer sur le trpied. On peut ensuite rajouter le miroir, puis l’oculaire de notre choix. On installe ensuite la lunette de vise.
La lunette de vise tait vraiment galre rgler, il vaut mieux la centrer sur le support, viser avec les vis compltement dfaites, serrer les vis en gardant la bonne direction, et aprs ajuster. (C’est plus pratique en utilisant l’objectif grand champ pour faire ce rglage). Elle a aussi l’inconvnient d’tre trs prs du corps du tlescope, et il faut donc avoir la tte tourne bizarrement pour regarder dedans. On peut la mettre gauche ou a droite avec un support qui renverse le tlescope sur le ct droit.
Pour regarder un objet prcis, il faut d’abord utiliser le trou sur le support de vise, puis ajuster la zone regarder en utilisant la lunette de vise, et pour finir on peut regarder dans le tlescope et faire la mise au point.
Avec l’oculaire large champs, on voit trs bien le ciel et des paysages lointains. Avec celui avec une plus faible ouverture, il vaut mieux l’utiliser pour regarder le ciel. Un petit bmol sur celui-ci est que le trpied n’est pas trs stable donc l’image tremble beaucoup. De plus, il est un peu bas pour ceux qui sont grands. On a pris un trpied de camra, plus grand et plus stable.
Emport en vacances dans un endroit o il n’y avait pratiquement aucune pollutions lumineuse, l’exprience tait super sympa. Les enfants, comme les adultes, se sont amuss regarder la lune montante pendant une bonne partie de la soire.
En bref, c’est un excellent tlescope pour s’initier l’astronomie, pour s’merveiller avec les enfants sur les beauts de notre ciel.
La verdad es que este set de telescopio y accesorios es fabuloso.
Viene el telescopio en s, 2 oculares, una bolsa de transporte, un manual, un buscador, un espejo, un adaptador para smartphone y un trpode.
El zoom se puede ajustar considerablemente, as como el trpode, por lo que es ideal para muchos escenarios diferentes. Adems, es relativamente ligero y no es demasiado voluminoso como otros telescopios de este tipo.
La bolsa de transporte hace que sea an ms fcil de almacenar y transportar.
Si te ests iniciando el el mundo de los telescopios, lo recomiendo.
Intressant pour le prix rduit, mais il ne faut pas trop en attendre. Une fois call, l’observation est bonne et assez lumineuse, mais de par sa construction assez lgre (toutes les pices sont en plastique) et le peu de prcision dans le mouvement, il est difficile de le stabiliser et de pouvoir suivre les objets viss. C’est une belle lunette, mais trs limite en tant que tlescope.
Entrando invece un po’ nei particolari, caratterizzato da una lunghezza focale di 400mm ed un’apertura di 70mm di diametro, viene fornito con 2 oculari di cui un k25mm in grado di offrire un ingrandimento di 16x ed un oculare k6mm in grado di offrire invece un ingrandimento di 66x.
Ok questi sono numeri che per intenderci possono andar bene appunto per imparare a muoverci in questo settore, potremmo osservare con piacere la luna ed ammirarne qualche cratere, direi che possiamo ottenere una visuale un po’ pi ravvicinata per quanto riguarda i pianeti pi vicini e qualche stella, ma sicuramente non oserei dire che possa essere l’ideale per osservare dettagliatamente questi oggetti celesti che sono ben pi distanti della luna, anzi direi che tutto sommato pu anche essere utilizzato per delle osservazioni terrestri, ad esempio per praticare del birdwatching ed altri sport del genere. Voglio aprire una piccola parentesi, davvero molto importante e lo raccomanda anche il produttore, che il telescopio non venga mai utilizzato puntandolo verso il sole e neanche in prossimit del sole, perch potrebbe causare danni irreversibili alla vista, quindi fate molta attenzione, specialmente se lo state lasciando a dei bambini.
Detto questo, Voglio anche far presente una caratteristica notevole che ho trovato leggendo la scheda del prodotto, ovvero che le lenti sono state dotate di uno speciale trattamento che si chiama Full Multiple Coating che contribuisce ad aumentare la visibilit degli oggetti celesti e questo direi che un bel punto a favore.
Poi, tra i vari accessori viene fornito anche un cercatore, che serve appunto per cercare con un ingrandimento minore, gli oggetti che intendiamo scovare, in modo da poter posizionare il telescopio nella direzione opportuna e viene montato lateralmente nella parte superiore tramite l’apposito innesto.
Nella confezione, oltre ad un piccolo manuale d’istruzioni, ho trovato anche un supporto per fissare il proprio smartphone con l’obbiettivo attaccato all’oculare del telescopio, in modo da riuscire a catturare delle immagini o video decisamente pi ingranditi, praticamente come se fosse un’estensione dello zoom, per purtroppo devo ammettere che non sono riuscito ad ottenere un risultato realmente soddisfacente, soprattutto perch il supporto tende a non fissare fermamente il nostro telefono ed i gommini laterali del supporto tendono a farlo scivolare anzich bloccarlo.
Per quanto riguarda invece il treppiede in lega di alluminio che viene fornito all’interno del set, devo ammettere che non niente male, certo non a livelli professionali, ma d’altronde stiamo sempre parlando di un set per principianti davvero molto economico, comunque il treppiede tutto sommato piuttosto stabile e resistente, anche se a primo impatto pu sembrare leggerino ed effettivamente pesa circa 800 grammi, ma questo un problema che si risolve molto facilmente attaccando un peso proprio nell’apposito gancio centrale, dando cos molta pi stabilit al tutto. E’ dotato di piedini di gomma e grazie al piccolo snodo presente su ognuno di essi pu adattarsi anche su superfici leggermente sconnesse o fuori piano.
Si pu estendere per un’altezza massima di 110 cm, sono presenti 2 livelle a bolla d’aria in modo da offrire una guida per ottenere un posizionamento corretto, possibile muovere il telescopio (o qualsiasi altro dispositivo che andiamo a montarvi sopra perch dotato di un attacco a vite standard a sgancio rapido praticamente universale e quindi per esempio potremmo anche mettere una macchina fotografica) comunque come dicevo, possibile muovere il telescopio in qualsiasi direzione grazie allo snodo a tre punti.
Infine nella confezione presente una sacca per riporvi il tutto all’interno quando vogliamo trasportarlo o per metterlo via quando non lo utilizziamo ad esempio per un lungo periodo.
Per quanto riguarda il prezzo, al momento della recensione, costa esattamente 99,99 euro e spedizione Prime.
Saluti
Andrea Leppa.
Mais malgres sa je recommande car la qualit et quand mme trs bonne
N3iw I am not saying this Eno Telescope is fancy but it is reasonably lightweight and portable and easy to set up. In other words it is great for beginners at a really good price.
This goes easily into my car boot on adventures to find a bit of clear sky that is not obscured by street lights ( always a challenge in this small country).
The magnification is good for viewing the solar system ( planetary position permitting of course ) and all in all I am pretty delighted with this.
se trat de un kit basnante completo de un telescopios de iniciacion con un buscador facil de usar y la posivididad de poner un movil como camara al telescopio
La calidad optica es baja y la luminosidad lo mismo, pero es lo normal para el precio que se paga.
Il telescopio ha una costruzione accettabile, si tratta di un rifrattore da 400mm di lunghezza focale con una apertura di 70mm ed dotato in questo kit di due oculari, un K6mm ed un K25mm, va da se che quindi gli ingrandimenti massimi che potrete raggiungere con il primo saranno 66x e con il secondo 16x, misure decorose per osservazione terrestre, ma per quanto riguarda l’utilizzo stellare solo riservate ai principianti che vogliono iniziare ad avvicinarsi alla osservazione astronomica.
Intendiamoci, le lenti sono di buona qualit, luminose e trattate, a detta del produttore, con un rivestimento speciale FMC ovvero “Full Multiple Coating” chedovrebbe aumentare la luminosit dei corpi celesti, personalmente lo ho provato in queste sere di estate in zone sufficientemente buie, ma non ho avuto grandi emozioni, pi che altro ho fatto una enorme fatica ad inquadrare gli oggetti celesti e soprattutto a tenerne la posizione, questo a causa del leggero treppiede che paga la buona trasportabilit con una scarsa stabilit, ed il solo appoggio dell’occhio sull’oculare spesso porta a spostamenti indesiderati.
Il cercatore fa il suo dovere abbastanza bene, ma anche lui evidentemente pensato per uso diurno, mentre per quanto riguarda l’accessorio porta smartphone non posso promuoverlo in quanto con apparati di grandi dimensioni tende a far scivolare via le coperture in gomma dei morsetti e soprattutto risulta difficilissima la centratura con l’oculare K6mm.
Certo il costo decisamente popolare per un telescopio rifrattore da 400mm di lunghezza focale, e sicuramente per un ragazzino che vuole fare i primi passi nella osservazione astronomica pu essere una idea regalo intelligente e gradita, pertanto lo promuovo con un giudizio a 4 stelle meritate unicamente dal telescopio e dagli oculari, non lascio giudizi sul treppiede che ritengo inadeguato, ma che grazie agli attacchi standard presenti sul rifrattore potrete sostituire con un accessorio di sostegno pi stabile.
In the box you get the following main components:
1 x telescope
1 x finder scope
1 x zenith mirror
2 x eyepiece
1 x user manual
1 x backpack
1 x smartphone adapter
1 x adjustable tripod
The build quality of the items are pretty good and feel well made, each piece connected as required and once installed worked as expected. Assembling the telescope was relatively easy it took about 10 minutes to complete. The instructions are easy to follow and using the telescope is really easy and a lot of fun for both me and my grandchildren. Overall, I’m really pleased with this and I feel it’s a great piece of kit to start off with for anyone looking into getting a decent beginners telescope.
Este telescopio astronmico porttil para principiantes es perfecto para iniciarse en el mundo de la astronoma. Con trpode incluido, dos oculares y libro de instrucciones podrs aprender a usarlo y sacar el mximo provecho. Con el, vers y aprenders mucho. Al principio es un poco complicado, pero leyendo bien las instrucciones y mirando algn que otro video por Internet, sabrs como hacerlo funcionar a la perfeccin.
El trpode que trae incluido es ajustable en altura en tres posiciones, 45cm, 90cm y la mxima altura 110cm. Se ve de buena calidad, robusto. Asegrate de montarlo bien y fijarlo no vaya a ser cosa que nos llevemos un susto. En el, aparte del telescopio, tambin podrs poner unos binoculares o una cmara por ejemplo, ya que es estndar y multifucnional.
El telescopio aunque sea para principiantes, esta muy bien. Los oculares de K6mm y K25mm ofrecen modos de aumento de 66x y 16x respectivamente, lo que no est nada mal. Las pticas son de vidrio totalmente revestido. La imagen es completamente ntida. La lente con el objetivo grande cuenta con una apertura de 70mm y una distancia focal de 400mm. Que significa esto? Que vers incluso las estrellas ms alejadas y la imagen se ver ntida y estable.
La lente ms grande de 70mm tiene tambin un recubrimiento FMC, se compone con una capa verde que ayuda a aumentar el brillo de los objetos celestes. Las otras dos lentes de k6mm y k25mm tambin estn tratadas con recubrimiento FMC y lentes antirreflectantes.
El uso del telescopio una vez aprendido ms o menos como funciona, es relativamente fcil. En el trpode, estar apoyado en un ngulo de 45, lo mantendr estable y en una posicin muy cmoda para que no te pierdas ningn detalle. Adems tiene control Alt-Az del asa panormica con embrague para un apuntado suave y preciso.
La verdad que no me esperaba que se viera tan bien y que sea de tan buena calidad. Es un telescopio perfecto para uso domstico casual. Mis hijos estn maravillados con el. Tampoco es excesivamente grande, lo tenemos en la habitacin de uno de los peques y no molesta. Igualmente es fcil de montar y desmontar por si prefieres tenerlo recogido, lo que pasa que ahora es la novedad, y cada noche nos tiramos un buen rato con el. Quien sabe si a la larga al final tendremos que comprar uno profesional.
Need to get a nice bag to keep it in now.